Hors et En

vendredi 28 août 2009

Web site story

Filed under: Blog(s),Hors,Internet,perso — mazzhe @ 20\0846
Tags: , , ,

Google, Facebook, Twitter et bien d’autres sites bouleversent profondément notre façon de vivre… Vous pouvez vous en rendre compte par vous même dans la formidable vidéo faite par le site « college humor »…

Pour les non-anglophones, et les moins « webaddict », je mets une traduction personnelle ici (mais regardez d’abord la vidéo !).
Merci à Claire, qui m’a fait découvrir cette vidéo…


When you’re on the net, on the net you will stay      - Quand vous êtes sur le net, sur le net vous resterez
Cause the whole Google Earth is just one click away.  - Car tout Google Earth est à un clic d'ici
When you’re on the net why would you go outside?      - Quand vous êtes sur le net, pourquoi iriez-vous ailleurs ?
Why be out in the world, you could be worldwide.      - Pourquoi aller autre part, vous pouvez aller partout.
I’m so outta shape, I gonna buy a moo-moo.            - Je suis tellement empâté, je vais m'acheter une moo-moo.
The Skateboard Escape, from Back to the Future 2,     - La fuite en skateboard, de "Retour vers le futur II"
Is now on Hulu!                                       - est maintenant sur Hulu

What’s this? Maria…                                   - Tiens ? Maria...
I met a boy!                                          - J'ai rencontré un garçon !
At a bar?                                             - Dans un bar ?
At a Jason Mraz concert?                              - A un concert de Jason Mraz ?
No! Online!                                           - Non ! Sur internet !
Online?!                                              - sur internet ?!
Well, how did he find you?                            - Comment t'a-t-il trouvée ?


I’m on twitter, I’m on twitter                        - Sur twitter, sur twitter
and I’m tweeting and singing a song                   - J'écris en chantant une chanson
About tweeting, but it’s 7 characters too long        - A propos de twitter, mais il y a 7 caractères de trop.
(la la la la la la lah la la la)                      - (la la la la la la lah la la la)


I’m on facebook. I’m on facebook.                     - J'suis sur facebook, j'suis sur facebook
and my facebook updates with my tweets,               - Et mon facebook suit mes tweets
so I twitter, and then everybody knows my deeds.      - Donc je twitte, et tout le monde sait ce que je fais.
(la la la la la la la la la la la .. la la)           - (la la la la la la la la la la la .. la la)


What’s Maria doing for dinner then?                   - Que vas-tu faire pour dîner ?
What you think of Transporter 3?                      - Que penses-tu de "Transporter III" ?
Twitter gets my stats, facebook gets my tweets,       - Twitter montre mes stats, facebook montre mes tweets,
All of them collect on friend feed.                   - Et tout ça est envoyé à mes amis.


What do you even know about this girl?                - Qu'est-ce que tu sais de cette fille ?
I know she likes Jason Mraz.                          - Je sais qu'elle aime Jason Mraz.
Oh boy Tony, you’re in trouble!                       - Oh mec, t'es mal barré !
why?                                                  - Pouquoi ?
You don’t know anything about music.                  - Tu n'y connais rien en musique.
I’ve got a secret weapon.                             - J'ai une arme secrète.


Pandora. I’ve just found a site called Pandora.       - Pandora. J'ai trouvé un site qui s'appelle Pandora
I type in bands I know. It gives me ones like O-A-R.  - Je tape le nom des groupes. Il m'en donne un comme "O-A-R"
Pandora. I’ve just found a site called Pandora.       - Pandora. J'ai trouvé un site qui s'appelle Pandora
I’m suddenly equipped                                 - D'un seul coup je m'y connais
[ like I’m hanging out at hipster bars.                 [ comme si j'trainais dans les bars spécialisés
Pandora. Type it in and there’s music playing.        - Pandora. Demandez, et la musique commence.
Watch the ads and it’s almost like paying.            - Regardez les pubs, c'est comme si vous payiez.


Tony and Maria are going on their date tonight.       - Tony et Maria ont rendez-vous ce soir.
Oh, I hope they find true love.                       - Oh, j'espère qu'il rencontreront le grand amour.
True love on the internet? Hah!                       - Le grand amour sur internet ? Ha !


I like to be on eHarmony,                             - J'aime aller sur eHarmony,
sign up for free on eHarmony!                         - inscription gratuite sur eHarmony !
You can get by on eHarmony.                           - Tu peux flirter sur eHarmony.
You can’t be gay on eHarmony.                         - Tu peux être gay sur eHarmony.


100% accuracy,                                        - Précision 100%,
90% of the country!                                   - 90% du pays !
Why do you guys sound like gaylords?                  - Pourquoi les gars, ressemblez-vous à des Gaylords ?
Come on, we’re theater majors.                        - Voyons, on a un diplôme de théatre.


How can a modern technology                           - Comment une technologie moderne
hold onto 50’s philosophy?                            - Peut-elle tenir sur une philosophie des années 50 ?
Sorry to preach but eHarmony,                         - Désolé pour la morale, mais eHarmony
get with the 21st century.                            - est née dans le XXIème siècle.


Maria!                                                - Maria !
Tony! I was worried you wouldn’t show!                - Tony ! Je croyais que tu ne viendrais pas !


eVite, eVite, did you get the details?                - eVite, eVite : tu n'as pas eu l'invitation ?
I had you down as not yet replied.                    - tu es classé dans "pas de réponse".
I hate eVite! There’s nothing in emails               - Je déteste eVite ! Il n'y a rien dans les emails
And you have to click through to the site.            - et on doit cliquer sur le site
I was worried while I waited,                         - En attendant, je m'inquiétais
Your picture was outdated,                            - Ta photo était trop vieille,
And you looked liked a dog.                           - et tu ressemblais à un chien.
Now I can’t wait to read about me later on your blog. - Maintenant j'ai hâte de lire ce que tu vas dire de moi sur ton blog.
eVite!                                                - eVite !

Et pour finir, voici comme promis les explications pour les non-webophone :

Google Earth : site permettant de voir l’ensemble de la terre en photo et en détails.
une moo-moo : on pourrait dire « meuh-meuh ». Vache USB pour amoureux… Une vidéo vaut mieux qu’un long discours…
Hulu : site Web gratuit de vidéo à la demande (en partie non accessible depuis la France)
Twitter : site de micro-blogging, c’est à dire permettant de clamer au monde entier ce que vous êtes en train de faire à l’instant présent, dans des messages courts. (« Là, je suis en train de twitter. » « Et maintenant, je twitte » « Tiens, je suis encore en train de twitter… » ou plus sérieusement « Que vais-je faire à dîner ce soir ? », « Je viens de voir le film Transporteur III, j’ai trouvé que c’était… »)
Facebook : réseau social : site permettant au gens de se rassembler virtuellement et de communiquer entre eux.
Pandora : site permettant de découvrir des musiques proches de celles que vous aimez (non accessible depuis la France)
O-A-R : « Of A Revolution », groupe de rock américain
eHarmony : site de rencontre matrimoniales
Gaylords : ancien gang à Chicago
eVite : (sonorité proche de « invite » en anglais) site de gestion d’invitations

Publicités

mercredi 27 mai 2009

Ne lisez pas cet article, il est sur écoute !

Filed under: Actualité,Blog(s),Hors,Internet,Lois — mazzhe @ 22\1031
Tags: , , , , , ,

La loi LOPPSI a été présentée ce matin en conseil des ministres. Je pense qu’on n’a pas fini d’en entendre parler…
Cette fois, ça ne concerne pas seulement quelques chanteurs et quelques ados en mal de musique gratuite, ça concerne tous les internautes… Au début, bien sûr ce sera seulement les pédophiles, puis ça va s’étendre aux terroristes, puis aux autres criminels, à ceux qui veulement la légalisation des drogues douces, à ceux qui cherchent comment éviter les radars, à ceux qui écoutent Orelsan, à ceux qui pensent que le blog de Miguel est censé ou ceux qui utilisent un pseudo

Je vous laisse découvrir quelques extraits d’un article de Numera :

Le texte va en effet pour la première fois introduire en France le principe du filtrage du net sur décision administrative, les fournisseurs d’accès ayant l’obligation de bloquer l’accès aux sites dont la liste sera établie sous l’autorité du ministère de l’intérieur, sans qu’elle soit rendue publique, et donc sans qu’il soit possible d’en contester le contenu.

Afin de paralyser toute contestation, la Loppsi se contentera cette année de viser les contenus pédopornographiques, qui font l’unanimité contre eux. Un moyen facile de mettre le pied dans la porte. Il suffira ensuite d’étendre par décret ou par la loi le type de sites que les FAI devront bloquer, comme il a déjà été fait par le passé avec le FNAEG, le fichier national automatisé des empreintes génétiques. […plus de précisions…]

« Il ne faut pas céder à la pression de l’émotion et accepter la censure entre gens consentants des sites de pédophilie, car elle ouvre la porte à des dérives qu’une démocratie saine ignore, mais qu’elle découvre alors trop tard, lorsqu’elle n’en est déjà plus une.« 

N’hésitez pas à lire l’article complet, mais ne vous arrêtez pas là. Car finalement, cette LOPPSI n’est qu’un élement du « plan » édifiant que j’ai découvert dans cet article… C’est celui-là qu’il faut lire entièrement. Il donne des frissons, et l’envie d’aller voter le 7 juin.

Lisez, votez (et éliminez !)

mercredi 25 mars 2009

Un hérisson vraiment très curieux…

Filed under: Hors,Internet — mazzhe @ 21\0949
Tags: , , ,

Connaissez-vous le hérisson ?
C’est une drôle de bête très discrète. Elle mange tout ce qu’elle peut trouver. Elle se cache. On n’a pas envie de s’y frotter. Elle n’a aucun secret pour la défense. Elle est protégée…

Mais savez-vous que c’est une création récente de l’état français ?
Qu’elle n’hiberne pas, qu’elle parle plusieurs langues, et que contrairement à son homologue qui vit dans les jardins de certaines blogueuses, elle n’a pas beaucoup d’amis ?

Et oui, ce hérisson, ou plutôt cette hérisson, c’est le réseau de surveillance français des échanges électroniques et autres médias. Vous avez dejà entendu parler du réseau « echelon », mis en place par les Etats-Unis ? Traduit en français, ça donnera « HERISSON »…

La surveillance vise :

– tous les protocoles (IRC, Newsgroups, FTP, P2P, HTTP, RSS, etc.)
– tous les médias (texte, image, audio, video… quelque soit le format d’enregistrement)
– plusieurs langues (français, anglais, arabe, mais aussi farsi, albanais, ukrainien…)
– la reconnaissance des textes, mais aussi des visages dans les images
– et encore d’autres techniques…

Vous trouverez tous les détails ici :

http://www.pcinpact.com/actu/news/49822-systeme-herisson-surveillance-dga-echelon.htm

Dépéchez-vous de commenter avant que cette hérisson se réveille !

lundi 23 mars 2009

Mail ouvert à Mme Albanel

Filed under: Hors,Internet — mazzhe @ 23\1127
Tags: , , , ,

Voilà, à la dernière République des Blogs, Miguel nous a proposé d’envoyer un mail, à la manière du « Grand Bûcher ». J’ai envoyé ce soir le à Madame le Ministre de la Culture le mail que j’avais lu à cette occasion. Voici son contenu.
(Je ne l’ai pas encore envoyé aux députés du Loiret, mais je le ferai peut-être…)

Mailto:« Christine Albanel » <ministre@culture.fr>
CC : messieurs les députés du Loiret

Madame le Ministre,

Vous tentez actuellement de faire voter la loi «Création et Internet », dite loi HADOPI. Vous voulez proteger la création musicale, mais cette loi ne résoudra pas le problème. Il y a des dizaines de façons de télécharger illégalement sans être pris par la loi HADOPI.

Dans le meilleur des cas, votre loi serait inutile. Mais je n’y crois pas. Elle sera dangereuse. Elle risque de couper l’accès à internet à des familles qui en ont besoin, vous mettez en peril l’économie basée sur les logiciels libres en imposant des logiciels propriétaires, et les vrais escrocs d’internet vont copier vos courriels officiels pour en envoyer à n’importe qui, avec des virus en pièce jointe, que tout le monde s’empressa d’ouvrir…

Madame le Ministre, interrogez Christain Vanneste, le député UMP qui a fait voter la loi DADVSI. Il vous parlera de son experience et vous dira pourquoi il pense que ce projet est scandaleux et voué à l’échec.

Respectueusement,

Mazzhe
Blogueur orléanais

Pour ceux que ce sujet intéresse, le site de l’APRIL est incontournable :
http://www.april.org/hadopi
http://www.april.org/fr/hadopi-securisation-ou-controle-dusage
http://www.april.org/fr/lhadopi-filtrera-aussi-le-logiciel-libre-lapril-condamne

mardi 3 mars 2009

Black-out !

Filed under: Actualité,Hors,Internet — mazzhe @ 23\1139
Tags: ,

HADOPI - Le Net en France : black-out

Je soutiens l’appel de la Quadrature du net contre la loi dite HADOPI.

Cette loi vise à couper l’accès au réseau aux internautes suspectés de partager des oeuvres protégées. Les internautes n’auront pas les moyens de constester cette décision par une procédure contradictoire (comme ce serait le cas dans un procès), car cette décision ne sera pas prise par la justice, mais par une « haute autorité » sur dénonciation d’acteurs privés.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à aller consulter leur site, puis protestez à votre tour.

Propulsé par WordPress.com.